1 00:00:06,354 --> 00:00:09,182 Dit is mijn baas, Jonathan Hart. 2 00:00:09,183 --> 00:00:11,358 Een selfmade miljardair. 3 00:00:11,359 --> 00:00:12,969 Hij is nogal een kerel. 4 00:00:17,104 --> 00:00:20,802 Dit is mevrouw H. Ze is prachtig. 5 00:00:20,803 --> 00:00:22,633 Wat een geweldige dame. 6 00:00:26,852 --> 00:00:28,852 Trouwens, mijn naam is Max. 7 00:00:30,813 --> 00:00:33,902 Ik zorg voor ze, wat niet gemakkelijk is, 8 00:00:33,903 --> 00:00:36,513 omdat hun hobby moord is. 9 00:01:21,168 --> 00:01:24,738 Tommy, ik ken de Dodgers ben er uit, maar ben je er wel in? 10 00:01:29,263 --> 00:01:31,960 Wat is in godsnaam goed aan 4 van de 7? 11 00:01:31,961 --> 00:01:34,049 Geen wonder dat je verloor van de Yankees. 12 00:01:34,050 --> 00:01:36,704 Ik vouw. 13 00:01:36,705 --> 00:01:37,879 Dezelfde. 14 00:01:37,880 --> 00:01:39,580 Wat heb je? 15 00:01:41,797 --> 00:01:43,232 Azen vol. 16 00:01:43,233 --> 00:01:44,668 Ik ben geruïneerd. 17 00:01:46,541 --> 00:01:47,628 Is dat niet mooi? 18 00:01:47,629 --> 00:01:48,716 Ik ben verbrand. 19 00:01:48,717 --> 00:01:51,762 Kijk eens naar die mooie pot. 20 00:01:51,763 --> 00:01:53,460 Wat is de naam van het spel? 21 00:01:53,461 --> 00:01:55,071 Snij ze. 22 00:01:56,594 --> 00:01:57,681 Hier, de heer H. 23 00:01:57,682 --> 00:01:59,466 O, bedankt. 24 00:01:59,467 --> 00:02:01,163 Heb je dat op de laatste kaart gevonden? 25 00:02:01,164 --> 00:02:03,034 Als je het warm hebt, ben je heet. 26 00:02:03,035 --> 00:02:04,993 5-kaart gelijkspel. 27 00:02:04,994 --> 00:02:07,430 Hé, we zijn uitgenodigd een bruiloft in Monte Carlo. 28 00:02:07,431 --> 00:02:09,519 Echt? Waarvan? 29 00:02:09,520 --> 00:02:10,607 Niki Stephanos. 30 00:02:10,608 --> 00:02:11,695 Geen grapje. 31 00:02:11,696 --> 00:02:12,957 Grote tijd. 32 00:02:12,958 --> 00:02:14,350 Heel veel geld. 33 00:02:14,351 --> 00:02:16,178 Heb jij niet ooit een Is er iets met haar, Jonathan? 34 00:02:16,179 --> 00:02:19,834 Nee, zij en meneer H waren gewoon goede vrienden. 35 00:02:19,835 --> 00:02:22,532 Ze waren meer dan alleen vrienden, Max. 36 00:02:22,533 --> 00:02:25,579 Hij legde het geheel uit iets voor mij, nietwaar, lieverd? 37 00:02:25,580 --> 00:02:27,058 Gaat er iemand spelen? 38 00:02:27,059 --> 00:02:29,235 Kom op. Ant op. 39 00:02:29,236 --> 00:02:31,062 Dat is vreemd. 40 00:02:31,063 --> 00:02:32,238 Doe je mee, Jonathan? 41 00:02:32,239 --> 00:02:33,543 Zeker. 42 00:02:33,544 --> 00:02:36,242 Ze trouwt met Alexander Constantijn. 43 00:02:36,243 --> 00:02:37,939 Dus wat is er zo vreemd? 44 00:02:37,940 --> 00:02:39,897 Nee, bedankt, Max. 45 00:02:39,898 --> 00:02:41,986 Hij was de rechterhand van haar vader. 46 00:02:41,987 --> 00:02:44,989 Ze kon hem niet uitstaan. Zij noemde hem altijd oude, stalen ogen. 47 00:02:44,990 --> 00:02:46,991 Nou ja, mensen veranderen. 48 00:02:46,992 --> 00:02:48,558 Ik zal openen. 49 00:02:48,559 --> 00:02:51,518 Ik heb Niki al zeven jaar niet meer gezien. 50 00:02:51,519 --> 00:02:53,781 Ik bel. 51 00:02:53,782 --> 00:02:57,611 Waarom sturen ze een kabel in plaats van een uitnodiging? 52 00:02:57,612 --> 00:02:59,090 Jonathan, doe je mee? 53 00:02:59,091 --> 00:03:01,354 En waarom zouden ze het sturen? 4 dagen voor de bruiloft? 54 00:03:01,355 --> 00:03:03,312 Jonathan. Nee, ik ben weg. 55 00:03:03,313 --> 00:03:06,141 En waarom is er nog geen bericht geweest? eentje hierover in de krant? 56 00:03:06,142 --> 00:03:08,230 Ik bedoel, dit is een grote bruiloft. 57 00:03:08,231 --> 00:03:11,886 Wat is dit? Meerkeuze? Ik ben binnen. 58 00:03:11,887 --> 00:03:14,889 Ik ook. Kaarten, mensen? 59 00:03:14,890 --> 00:03:18,197 Eh, ja, geef mij er alsjeblieft 3. 60 00:03:18,198 --> 00:03:19,937 2. 61 00:03:19,938 --> 00:03:21,765 Ik blijf pat. 62 00:03:21,766 --> 00:03:24,203 We kunnen beter beginnen met inpakken. 63 00:03:24,204 --> 00:03:26,117 Jonathan, niet nu. 64 00:03:26,118 --> 00:03:29,338 Kijk, lieverd, er is iets gaat door, en ik ga het ontdekken... 65 00:03:34,518 --> 00:03:36,558 Misschien kunnen we beter een tijdje blijven. 66 00:03:43,962 --> 00:03:45,833 Als je zo blijft winnen, 67 00:03:45,834 --> 00:03:47,835 Je wordt niet uitgenodigd om te spelen. 68 00:03:47,836 --> 00:03:49,924 Hoe kunnen ze niet uitnodigen ik om te spelen? Het is mijn huis. 69 00:03:49,925 --> 00:03:51,142 Je begrijpt het niet. 70 00:03:51,143 --> 00:03:52,535 Ik ga je niet uitnodigen. 71 00:03:52,536 --> 00:03:54,842 Pijnlijke verliezer. 72 00:03:54,843 --> 00:03:56,670 Wil je dat ik het goedmaak? 73 00:04:09,553 --> 00:04:12,773 Het is een genoegen om te verwelkomen jullie allebei weer naar Monte Carlo. 74 00:04:12,774 --> 00:04:14,296 Hartelijk dank, Charles. 75 00:04:14,297 --> 00:04:15,515 Hoe gaat het met je familie? Goed? 76 00:04:15,516 --> 00:04:18,126 O, prima. Hartelijk dank, meneer Hart. 77 00:04:18,127 --> 00:04:21,738 Oh, trouwens, ik heb gereserveerd voor jou de bruidssuite, 78 00:04:21,739 --> 00:04:24,045 zoals je vroeg. 79 00:04:24,046 --> 00:04:26,917 Charles, na vier jaar, wel Denk je dat we nog steeds in aanmerking komen? 80 00:04:26,918 --> 00:04:28,615 Wat mij betreft. 81 00:04:28,616 --> 00:04:31,046 Liefje. Oh, Niki, Theo. 82 00:04:33,055 --> 00:04:35,835 We zijn er in een minuut, Karel. Bedankt. 83 00:04:42,978 --> 00:04:44,761 Niki, het is geweldig je te zien. 84 00:04:44,762 --> 00:04:47,416 Je ziet er geweldig uit, Jonathan. 85 00:04:47,417 --> 00:04:51,202 Bedankt. Niki, dit is Jennifer. 86 00:04:51,203 --> 00:04:54,118 Na alles wat Jonathan verteld heeft Ik, ik heb het gevoel dat ik je al ken. 87 00:04:54,119 --> 00:04:56,207 Ook leuk om jou eindelijk te ontmoeten. 88 00:04:56,208 --> 00:04:59,123 En dat is Theo, broertje. 89 00:04:59,124 --> 00:05:00,690 Wat is er met je gebeurd? 90 00:05:00,691 --> 00:05:04,303 Een klein ongelukje. 91 00:05:04,304 --> 00:05:07,654 Vertel eens, wat brengt jou naar Monte Carlo? 92 00:05:07,655 --> 00:05:09,395 Neem me niet kwalijk? 93 00:05:09,396 --> 00:05:11,092 Wat doe jij hier? 94 00:05:11,093 --> 00:05:15,488 Jij bent de Niki Stephanos dat is zaterdag trouwen? 95 00:05:15,489 --> 00:05:19,448 Eh, ja, het is maar een kleinigheidje. 96 00:05:19,449 --> 00:05:22,364 Familie en een paar goede vrienden. 97 00:05:22,365 --> 00:05:26,237 In dat geval voelen we ons nog meer gevleid dat je ons erbij betrokken hebt. 98 00:05:26,238 --> 00:05:27,543 Maar wij hebben nooit... 99 00:05:27,544 --> 00:05:31,112 Het zou niet hetzelfde zijn zonder jou. 100 00:05:31,113 --> 00:05:32,679 Je hebt ons uitgenodigd. 101 00:05:32,680 --> 00:05:34,594 Natuurlijk. 102 00:05:34,595 --> 00:05:37,423 Ik heb net zoveel tijd doorgebracht de laatste tijd alles aan de pers ontkend. 103 00:05:37,424 --> 00:05:38,859 Je weet hoe het is. 104 00:05:38,860 --> 00:05:41,383 Ik bel je morgen. We moeten samenkomen. 105 00:05:41,384 --> 00:05:42,604 Kom Theo. 106 00:05:49,218 --> 00:05:52,394 Was het iets wat ik zei? 107 00:05:52,395 --> 00:05:55,045 Ik denk dat het iets is wat ze niet heeft gezegd. 108 00:06:06,496 --> 00:06:10,717 Lieverd, hoe welkom ben je Denk je dat we op deze bruiloft zijn? 109 00:06:10,718 --> 00:06:11,978 Goede vraag. 110 00:06:31,826 --> 00:06:34,523 Weet je, 111 00:06:34,524 --> 00:06:36,704 Niki is erg aantrekkelijk. 112 00:06:38,485 --> 00:06:41,661 Wil je die gedachte afmaken? 113 00:06:41,662 --> 00:06:46,492 Nou, het is gewoon vreemd de concurrentie ontmoeten. 114 00:06:47,668 --> 00:06:49,843 Ze heeft zelfs nooit in jouw competitie gespeeld. 115 00:06:49,844 --> 00:06:51,024 Oh. 116 00:06:52,716 --> 00:06:53,796 Mm. 117 00:06:56,372 --> 00:06:57,459 Oh. 118 00:06:58,853 --> 00:07:01,811 Ga niet weg. 119 00:07:01,812 --> 00:07:03,642 Ik ben zo terug. 120 00:07:09,167 --> 00:07:10,557 ♪ 121 00:07:13,868 --> 00:07:15,438 Wees niet bang. 122 00:07:21,136 --> 00:07:25,356 Jonathan, ga naar de badkamer. 123 00:07:25,357 --> 00:07:28,359 Ik hoef niet naar het toilet. 124 00:07:28,360 --> 00:07:30,536 Ja, dat doe je. 125 00:07:30,537 --> 00:07:31,667 Ik doe? 126 00:07:41,243 --> 00:07:43,418 Meneer en mevrouw Hart? 127 00:07:43,419 --> 00:07:45,202 Ik ben hier voor een dringende reden. 128 00:07:45,203 --> 00:07:47,204 Er is er één beneden. 129 00:07:47,205 --> 00:07:48,858 Vergeef me dat ik me daar verstopt heb, 130 00:07:48,859 --> 00:07:50,425 maar het hotel is niet veilig voor mij. 131 00:07:50,426 --> 00:07:52,601 Alex Constantijn heeft overal mensen. 132 00:07:52,602 --> 00:07:53,776 Alexander Constantijn? 133 00:07:53,777 --> 00:07:54,864 Oui. 134 00:07:54,865 --> 00:07:56,605 Ik was het die je de kabel stuurde. 135 00:07:56,606 --> 00:07:58,302 De bruiloft moet worden stopgezet. 136 00:07:58,303 --> 00:08:00,435 Pardon, maar wie bent u? 137 00:08:00,436 --> 00:08:01,871 Ik ben Paul Villon. 138 00:08:01,872 --> 00:08:04,221 Tot een maand geleden was ik Niki's verloofde. 139 00:08:04,222 --> 00:08:07,050 Wij houden van elkaar. Ze houdt niet van hem. 140 00:08:07,051 --> 00:08:08,182 Hem? 141 00:08:08,183 --> 00:08:09,966 Alex constantijn. 142 00:08:09,967 --> 00:08:11,577 O ja. 143 00:08:11,578 --> 00:08:13,230 Niki is mijn leven. 144 00:08:13,231 --> 00:08:16,016 Ik zou geen risico hebben genomen haar beledigen, door jou hier uit te nodigen 145 00:08:16,017 --> 00:08:18,148 als ik er niet zeker van was dat ze van me houdt. 146 00:08:18,149 --> 00:08:19,933 Waarom heb je ons hier uitgenodigd? 147 00:08:19,934 --> 00:08:23,197 Ze sprak zoveel over je. Ze vertrouwt je, respecteert je. 148 00:08:23,198 --> 00:08:26,461 Als iemand kan achterhalen waarom zij doet dit, jij bent het. 149 00:08:26,462 --> 00:08:28,419 Eh, Paul Villon? 150 00:08:28,420 --> 00:08:30,944 Oui. 151 00:08:30,945 --> 00:08:35,122 Paul, mensen veranderen van gedachten. 152 00:08:35,123 --> 00:08:39,518 Misschien is ze echt binnen liefde met Alex constantijn. 153 00:08:39,519 --> 00:08:42,129 O nee, nee, nee. 154 00:08:42,130 --> 00:08:44,523 Vanaf het moment dat ze besloot met hem te trouwen, 155 00:08:44,524 --> 00:08:47,047 Niki ziet niemand. Spreekt niemand aan. 156 00:08:47,048 --> 00:08:48,527 Ik smeekte haar om mij de waarheid te vertellen. 157 00:08:48,528 --> 00:08:51,181 Ze weigert zelfs met mij te praten. 158 00:08:51,182 --> 00:08:55,534 Ik denk dat Niki in gevaar is. Groot gevaar. 159 00:08:55,535 --> 00:08:58,232 Als ik je kon bewijzen dat de een huwelijk mag niet plaatsvinden, 160 00:08:58,233 --> 00:08:59,843 wil je mij dan helpen? 161 00:09:02,019 --> 00:09:03,063 Wij zouden. 162 00:09:03,064 --> 00:09:04,194 Bedankt. Bedankt. 163 00:09:04,195 --> 00:09:05,848 Als ik meer weet, neem ik contact met je op. 164 00:09:05,849 --> 00:09:08,198 Het bericht zal afkomstig zijn van 'uw neef Paul'. 165 00:09:08,199 --> 00:09:10,459 Ik vertrek via de dienstingang. 166 00:09:12,464 --> 00:09:14,857 Wees voorzichtig. Als Alex Constantine erachter komt 167 00:09:14,858 --> 00:09:17,168 We hebben gesproken, je zou in gevaar kunnen zijn. 168 00:09:19,036 --> 00:09:22,038 Geloof hem? 169 00:09:22,039 --> 00:09:24,475 Waarom zou hij dan gaan? alle moeite om ons uit te nodigen 170 00:09:24,476 --> 00:09:26,695 als hij niet de waarheid sprak? 171 00:09:26,696 --> 00:09:28,218 Ik weet het niet. 172 00:09:28,219 --> 00:09:30,090 Niki is een van de rijkste vrouwen in de wereld. 173 00:09:30,091 --> 00:09:32,048 Als ik haar door het gangpad zou walsen, 174 00:09:32,049 --> 00:09:34,268 Ik weet niet zeker of ik zou niet alle troepen oproepen. 175 00:09:42,625 --> 00:09:44,191 Heb jij dat besteld? 176 00:09:44,192 --> 00:09:45,453 Heb je dat gedaan? 177 00:09:45,454 --> 00:09:47,368 Met mijn complimenten, Jonathan, 178 00:09:47,369 --> 00:09:51,067 om u en uw welkom te heten lieve vrouw van Monte Carlo. 179 00:09:51,068 --> 00:09:52,503 Hallo, Alex. 180 00:09:52,504 --> 00:09:54,418 Je ziet er erg fit uit, Jonathan. 181 00:09:54,419 --> 00:09:57,552 De jaren zijn duidelijk aardig voor je geweest. 182 00:09:57,553 --> 00:10:00,816 Mijn naam is Alex Constantine, Niki's verloofde. 183 00:10:00,817 --> 00:10:03,602 Hoe gaat het met jou? Wil je niet gaan zitten? 184 00:10:03,603 --> 00:10:05,038 Nou, ik moet niet blijven, 185 00:10:05,039 --> 00:10:06,866 maar Niki vroeg me om bij jou langs te komen. 186 00:10:06,867 --> 00:10:08,563 Dat voelde ze misschien vanochtend 187 00:10:08,564 --> 00:10:10,739 ze was niet zo gastvrij zoals ze had kunnen zijn. 188 00:10:10,740 --> 00:10:12,045 Nee, helemaal niet. 189 00:10:12,046 --> 00:10:13,524 Ik begrijp dat er enige verwarring was 190 00:10:13,525 --> 00:10:15,222 over uw uitnodiging voor de bruiloft. 191 00:10:15,223 --> 00:10:16,919 Ja, dat zou je kunnen zeggen. 192 00:10:16,920 --> 00:10:19,574 Nou, het wordt maar een Een hele kleine zaak, begrijp je. 193 00:10:19,575 --> 00:10:23,230 Geen publiciteit. Slechts een paar goede vrienden. 194 00:10:23,231 --> 00:10:25,362 Ik moet bekennen dat ik dat wel had gehoopt 195 00:10:25,363 --> 00:10:28,235 verras Niki met jouw aanwezigheid. 196 00:10:28,236 --> 00:10:30,846 Zie je, ik heb je de uitnodiging gestuurd. 197 00:10:30,847 --> 00:10:33,501 Ik heb het naar je gemaild zonder haar medeweten. 198 00:10:33,502 --> 00:10:36,025 Maar we moeten enorm teleurgesteld zijn 199 00:10:36,026 --> 00:10:39,550 als je niet op de bruiloft bent. 200 00:10:39,551 --> 00:10:42,031 We zijn erg blij met het mysterie 201 00:10:42,032 --> 00:10:44,512 van de uitnodiging opgelost, nietwaar, schat? 202 00:10:49,866 --> 00:10:53,086 Ik verwacht dat het iets van was Een verrassing voor jou, Jonathan, 203 00:10:53,087 --> 00:10:56,872 dat Niki uiteindelijk aan mijn smeekbeden toegaf. 204 00:10:56,873 --> 00:10:58,831 Ja. 205 00:10:58,832 --> 00:11:02,573 Het was zeker een les in doorzettingsvermogen. 206 00:11:02,574 --> 00:11:04,793 Ja, nou, Niki is niet de persoon 207 00:11:04,794 --> 00:11:06,360 dat je wist, begrijp je. 208 00:11:06,361 --> 00:11:08,667 Ze is nu heel volwassen geworden. 209 00:11:08,668 --> 00:11:10,756 Veel volwassener. 210 00:11:10,757 --> 00:11:13,759 Ze heeft haar eigen waarden. 211 00:11:13,760 --> 00:11:17,760 Wij kijken inderdaad uit naar a zeer lang en succesvol huwelijk. 212 00:11:21,202 --> 00:11:22,202 Proost. 213 00:11:27,295 --> 00:11:29,731 Nou, ik moet weg. 214 00:11:29,732 --> 00:11:32,386 Mevrouw Hart, als er iets is Ik kan doen om uw verblijf te maken 215 00:11:32,387 --> 00:11:34,214 in Monte Carlo aangenamer, 216 00:11:34,215 --> 00:11:36,695 aarzel dan niet om te bellen op mij. Hartelijk dank. 217 00:11:36,696 --> 00:11:38,386 Tot ziens. Au revoir. 218 00:11:40,700 --> 00:11:42,222 Jonathan. 219 00:11:42,223 --> 00:11:43,353 Alex. 220 00:11:46,923 --> 00:11:49,011 Ik vraag me af hoeveel anderen mensen gaan beweren 221 00:11:49,012 --> 00:11:51,361 Hebben ze ons die uitnodiging gestuurd? 222 00:11:51,362 --> 00:11:53,581 Dat was je niet bepaald 223 00:11:53,582 --> 00:11:56,497 overdreven vriendelijk tegen meneer Constantijn. 224 00:11:56,498 --> 00:11:59,328 Er was nooit veel van verloren liefde tussen ons. 225 00:12:17,911 --> 00:12:20,477 Wat is dit? Camouflage? 226 00:12:20,478 --> 00:12:23,263 Nou, het is lente, 227 00:12:23,264 --> 00:12:26,832 Zuid-Frankrijk, mooie dag 228 00:12:26,833 --> 00:12:27,920 mooie dame, 229 00:12:27,921 --> 00:12:29,008 hmm. 230 00:12:29,009 --> 00:12:30,531 En ik hou van je. 231 00:12:30,532 --> 00:12:32,362 Je bent zo romantisch. 232 00:12:34,275 --> 00:12:35,841 Ik vraag me af waar Paulus is. 233 00:12:35,842 --> 00:12:37,886 Eerlijk gezegd maakt het mij niet uit als hij een beetje laat is. 234 00:12:37,887 --> 00:12:39,801 Ik heb zo'n leuke tijd. 235 00:12:39,802 --> 00:12:42,369 Hij zei dat hij hier rond drie uur zou zijn. 236 00:12:42,370 --> 00:12:44,070 Daar is hij. 237 00:13:11,747 --> 00:13:12,787 John. 238 00:13:18,188 --> 00:13:19,408 Jonathan. 239 00:13:21,191 --> 00:13:24,498 Het lijkt erop dat Alex dat heeft gedaan begon voor de zekerheid te spelen. 240 00:13:24,499 --> 00:13:26,848 Als dat is wat Paul begrijpt omdat je met ons probeert te praten, 241 00:13:26,849 --> 00:13:29,159 Wat krijgen we als we proberen te luisteren? 242 00:13:35,466 --> 00:13:37,903 Nou, de politie had niet aardiger kunnen zijn, 243 00:13:37,904 --> 00:13:40,383 maar ze zeiden dat er zoveel fiats in de stad zijn 244 00:13:40,384 --> 00:13:43,256 dat zonder licentienummer er is niets dat ze kunnen doen om te helpen. 245 00:13:43,257 --> 00:13:46,346 Stel je voor dat ze Alex ondervragen? 246 00:13:46,347 --> 00:13:50,263 Ze leken niet zo happig om hem te beledigen. 247 00:13:50,264 --> 00:13:53,353 Ah, ja, mademoiselleniki stephanos, alstublieft. 248 00:13:53,354 --> 00:13:55,094 Jonathan hart. 249 00:13:55,095 --> 00:13:57,661 Ja, dezelfde. 250 00:13:57,662 --> 00:13:59,533 Nou, als ze aan de telefoon kan komen, 251 00:13:59,534 --> 00:14:01,100 Wilt u haar alstublieft vragen mij te bellen? 252 00:14:01,101 --> 00:14:04,407 in het Excelsior hotel? Bedankt. 253 00:14:04,408 --> 00:14:05,713 Niet beschikbaar? 254 00:14:05,714 --> 00:14:06,932 Zeer niet beschikbaar. 255 00:14:06,933 --> 00:14:09,151 Ik moet haar op een of andere manier zien. 256 00:14:09,152 --> 00:14:10,892 Hoe ga je dat voor elkaar krijgen? 257 00:14:10,893 --> 00:14:14,635 Alex moet haar laten bewaken beter dan de bank van Frankrijk. 258 00:14:14,636 --> 00:14:17,072 Gelukkig heb ik mijn klimschoenen ingepakt. 259 00:14:17,073 --> 00:14:18,160 Oh. 260 00:14:19,815 --> 00:14:21,772 De prinses zit gevangen in de toren. 261 00:14:21,773 --> 00:14:24,603 Wat kan een ridder in glanzend harnas nog meer doen? 262 00:14:42,882 --> 00:14:45,709 Als ik over een uur niet terug ben, Jij belt de gendarmes, hé. 263 00:14:45,710 --> 00:14:49,370 Hé, baas. Zorg dat er geen kier in je pantser komt. 264 00:16:05,051 --> 00:16:07,008 Goedenavond, Truneau. 265 00:16:07,009 --> 00:16:09,315 Meneer, er was een telefoontje uit Parijs. 266 00:16:09,316 --> 00:16:12,535 De kardinaal zal niet aanwezig zijn tot de ochtend van de bruiloft. 267 00:16:12,536 --> 00:16:14,886 Zorg ervoor dat er regelingen voor hem worden getroffen. 268 00:17:14,468 --> 00:17:15,729 Jonathan. 269 00:17:15,730 --> 00:17:16,910 Shh. 270 00:17:19,951 --> 00:17:21,213 Ik was in de buurt. 271 00:17:22,563 --> 00:17:24,743 Je bent niet veranderd, toch? 272 00:17:27,872 --> 00:17:32,006 Capri, '71. 273 00:17:32,007 --> 00:17:33,616 De paparazzi maakten ons gek, 274 00:17:33,617 --> 00:17:36,315 proberen foto's van ons te maken. Herinneren? 275 00:17:36,316 --> 00:17:38,012 Je kwam dus via het raam naar binnen 276 00:17:38,013 --> 00:17:40,319 terwijl ze beneden in de lobby wachtten. 277 00:17:40,320 --> 00:17:43,800 Hm. We hebben ze twee weken lang voor de gek gehouden. 278 00:17:43,801 --> 00:17:46,368 Ja, dat hebben we gedaan. 279 00:17:46,369 --> 00:17:48,457 Wie houd je nu voor de gek, Niki? 280 00:17:48,458 --> 00:17:49,545 Niemand. 281 00:17:49,546 --> 00:17:52,157 O, kom op. Direct. 282 00:17:52,158 --> 00:17:54,858 Je kunt deze bruiloft niet serieus nemen. 283 00:17:56,858 --> 00:17:58,902 Dat is niet erg vleiend, Jonathan. 284 00:17:58,903 --> 00:18:01,122 Vleierij is voor vleiers. 285 00:18:01,123 --> 00:18:02,953 Ik ben een vriend, weet je nog? 286 00:18:05,084 --> 00:18:09,087 Alex is bij de geweest stephanos familie al meer dan 30 jaar. 287 00:18:09,088 --> 00:18:12,090 Hij is loyaal en toegewijd geweest. 288 00:18:12,091 --> 00:18:15,702 Geef hem dan een gouden horloge. 289 00:18:15,703 --> 00:18:19,184 Maar geef hem niet zelf. 290 00:18:19,185 --> 00:18:20,576 Mijn ouders zijn dood. 291 00:18:20,577 --> 00:18:23,057 Iemand moet de bedrijven leiden. 292 00:18:23,058 --> 00:18:24,711 Alex... 293 00:18:24,712 --> 00:18:26,887 Ik respecteer hem. Ik bewonder hem. 294 00:18:26,888 --> 00:18:28,367 Vertel me dat je van hem houdt. 295 00:18:28,368 --> 00:18:30,717 Waarom ben je er zo zeker van dat ik dat niet doe? 296 00:18:30,718 --> 00:18:32,148 Paul villon. 297 00:18:48,170 --> 00:18:51,870 Paul was een escapade. Een afleiding. 298 00:18:54,872 --> 00:18:56,873 Waarom werd hij dan ontvoerd? 299 00:18:56,874 --> 00:18:58,054 Mijn god. 300 00:19:00,051 --> 00:19:02,879 Heeft Alex hem meegenomen? 301 00:19:02,880 --> 00:19:05,360 Ik weet het niet. Ik weet het niet. 302 00:19:05,361 --> 00:19:08,015 Kom op Niki, dat kan vertel het me. Ik kan je helpen. 303 00:19:08,016 --> 00:19:10,713 Blijf er dan buiten, alsjeblieft. 304 00:19:10,714 --> 00:19:13,238 Als je dat doet, zal Paul veilig zijn. 305 00:19:13,239 --> 00:19:15,283 Het is het enige waar ik om geef. 306 00:19:15,284 --> 00:19:17,424 Dat klinkt als liefde. 307 00:19:23,684 --> 00:19:26,599 Behalve jij hebben mannen altijd naar mij gekeken 308 00:19:26,600 --> 00:19:28,514 alsof ik een bankrekening was. 309 00:19:28,515 --> 00:19:31,212 Tot Paulus. 310 00:19:31,213 --> 00:19:35,347 Hij hield van mij, niet van het geld, niet van de macht. 311 00:19:35,348 --> 00:19:37,349 Waarom dan trouwen met Alex? 312 00:19:37,350 --> 00:19:39,180 Het is de enige manier waarop ik kon... 313 00:19:42,964 --> 00:19:44,747 Het maakt niet uit. 314 00:19:44,748 --> 00:19:46,488 Ik ga met hem trouwen. 315 00:19:46,489 --> 00:19:47,576 Niki. 316 00:19:48,665 --> 00:19:49,665 Jonathan. 317 00:19:56,717 --> 00:19:58,237 Vertrouw me. 318 00:20:01,287 --> 00:20:03,940 Dus dat is het? Je bent een eenmansvrouw? 319 00:20:03,941 --> 00:20:05,681 En die man is Alexander Constantijn? 320 00:20:05,682 --> 00:20:07,335 Is dat wat je mij probeert te vertellen? 321 00:20:07,336 --> 00:20:08,858 Jonathan. 322 00:20:08,859 --> 00:20:09,946 Jonathan. 323 00:20:09,947 --> 00:20:11,207 Wat... 324 00:20:14,604 --> 00:20:16,174 Alex, ik, uh, 325 00:20:18,478 --> 00:20:21,654 Ik... Ik hoop dat je het niet verkeerd begrijpt. ik ben... 326 00:20:21,655 --> 00:20:23,525 Je kunt het een man niet kwalijk nemen dat hij het probeert. 327 00:20:27,965 --> 00:20:30,576 En wat moet ik doen? 328 00:20:30,577 --> 00:20:32,882 Meedoen met deze poppenkast? 329 00:20:32,883 --> 00:20:34,973 De verontwaardigde verloofde spelen? 330 00:20:36,844 --> 00:20:39,106 Vind ik je een dwaas, Jonathan? 331 00:20:39,107 --> 00:20:40,368 Nauwelijks. 332 00:20:40,369 --> 00:20:43,153 Wat doe jij hier? 333 00:20:43,154 --> 00:20:44,590 Ik probeer erachter te komen 334 00:20:44,591 --> 00:20:47,288 waarom Niki dit huwelijk doorzet. 335 00:20:47,289 --> 00:20:49,421 Om de gebruikelijke redenen. 336 00:20:49,422 --> 00:20:51,512 Liefde, genegenheid 337 00:20:53,687 --> 00:20:55,514 wederzijds vertrouwen. 338 00:20:55,515 --> 00:20:59,518 Alex, ik speel niet voor de gek beter dan jij. 339 00:20:59,519 --> 00:21:01,739 Ik ben mij daar heel goed van bewust. 340 00:21:08,745 --> 00:21:10,395 Ik kan mijn weg naar buiten vinden. 341 00:21:13,750 --> 00:21:17,280 Zorg ervoor dat meneer Hart wordt gegeven alle hoffelijkheid in zijn hotel. 342 00:21:21,802 --> 00:21:24,978 Het is duidelijk dat Alex vasthoudt iets tegen haar. 343 00:21:24,979 --> 00:21:26,936 Bedoel je iets uit haar diepe, donkere verleden? 344 00:21:26,937 --> 00:21:28,808 Zoals jij misschien? 345 00:21:28,809 --> 00:21:30,331 Is dat niet genoeg? 346 00:21:30,332 --> 00:21:32,986 Hert? 347 00:21:32,987 --> 00:21:34,683 Ik ben Jonathan Hart. 348 00:21:34,684 --> 00:21:37,033 Telefoon. 349 00:21:37,034 --> 00:21:39,079 Ik zal... Ik zal het meenemen naar mijn kamer. 350 00:21:39,080 --> 00:21:40,430 Telefoon. 351 00:21:43,258 --> 00:21:45,781 Telefoon. 352 00:21:45,782 --> 00:21:47,832 Ik ben zo terug. Wacht hier. 353 00:22:03,844 --> 00:22:07,934 Ergens heb ik een gevoel Deze oproep zal collect zijn. 354 00:22:07,935 --> 00:22:09,152 Kom met mij mee, meneer. 355 00:22:09,153 --> 00:22:11,463 Het spijt me. Mijn... mijn danskaart is gevuld. 356 00:22:37,225 --> 00:22:39,355 Ik neem een ​​club, à la carte. 357 00:22:46,495 --> 00:22:49,410 De paté! Niet de paté! 358 00:22:49,411 --> 00:22:51,541 Hij heeft gelijk. Niet bij de witte wijn. 359 00:23:04,861 --> 00:23:06,253 Jonathan? 360 00:23:11,041 --> 00:23:12,041 Nee! 361 00:23:27,101 --> 00:23:28,801 Beef Wellington. 362 00:23:40,027 --> 00:23:43,377 Nee! Dat is genoeg! Niet de bearnaise! 363 00:23:53,083 --> 00:23:55,833 Heren, geef die man de cheque. 364 00:23:59,525 --> 00:24:01,700 Eerlijk gezegd zou ik me daar prettiger bij voelen 365 00:24:01,701 --> 00:24:03,528 op een Shriner-conventie. 366 00:24:03,529 --> 00:24:05,268 Je zou er schattig uitzien met de hoed op. 367 00:24:05,269 --> 00:24:07,053 Vooral met wat je nu draagt. 368 00:24:07,054 --> 00:24:08,837 Hm. Beweeg je voet. 369 00:24:08,838 --> 00:24:10,273 Sorry. 370 00:24:10,274 --> 00:24:13,842 Kijk, we zijn van harte welkom niet uitgenodigd voor dit feest 371 00:24:13,843 --> 00:24:15,583 Dus waarom gaan we niet gewoon naar huis? 372 00:24:15,584 --> 00:24:17,237 Wat? 373 00:24:17,238 --> 00:24:19,892 En mis wie er gaat vangen het boeket? Niet op jouw leven. 374 00:24:19,893 --> 00:24:22,851 Precies. Niet op mijn leven en niet op dat van jou. 375 00:24:22,852 --> 00:24:24,113 Nou, ik weet niet hoe het met jou zit, 376 00:24:24,114 --> 00:24:27,856 maar ik begin het net leuk te krijgen. 377 00:24:27,857 --> 00:24:32,382 Oké. Wij hebben een perfect prachtige eigen keuken. 378 00:24:32,383 --> 00:24:34,428 Ik zal je aan de telefoon vertellen dat je gezocht wordt 379 00:24:34,429 --> 00:24:36,952 en dan sla ik je met een chocolademousse. 380 00:24:36,953 --> 00:24:39,999 Ik vind je aardbeientaartjes lekkerder. 381 00:24:40,000 --> 00:24:42,741 Ik meen het. Wij zijn hier in gevaar. 382 00:24:42,742 --> 00:24:46,396 OK. OK. We geven Niki nog één kans. 383 00:24:46,397 --> 00:24:49,225 Als ze niet gelijk heeft ons, we zullen de hint begrijpen, 384 00:24:49,226 --> 00:24:50,575 we pakken onze koffers 385 00:24:50,576 --> 00:24:52,533 en we kussen de bruid vaarwel. 386 00:24:52,534 --> 00:24:54,709 Licht op de wang. 387 00:24:54,710 --> 00:24:57,320 Welke plek je ook zegt. 388 00:24:57,321 --> 00:24:59,932 Goed. 389 00:24:59,933 --> 00:25:02,593 Jonathan, beweeg je voet. Hmm. 390 00:25:04,503 --> 00:25:05,553 Sorry. 391 00:25:44,499 --> 00:25:45,939 Niki. 392 00:25:48,024 --> 00:25:50,678 Je zei dat je er niet tussen zou komen. 393 00:25:50,679 --> 00:25:53,202 Dat doen we niet, maar we willen wel helpen. 394 00:25:53,203 --> 00:25:54,377 Dat kun je niet. 395 00:25:54,378 --> 00:25:55,596 Weet je het zeker? 396 00:25:55,597 --> 00:25:57,642 Positief. 397 00:25:57,643 --> 00:25:59,600 Nou, we hebben het geprobeerd. 398 00:25:59,601 --> 00:26:01,384 Vandaag gaan we uitchecken. 399 00:26:01,385 --> 00:26:04,039 Geloof me, dat is het beste voor iedereen. 400 00:26:04,040 --> 00:26:06,564 Ga naar St. Tropez en ga op het strand liggen. 401 00:26:06,565 --> 00:26:08,385 Maak wonderlijke liefde. 402 00:26:10,003 --> 00:26:12,439 Het was niet onze bedoeling om ons ermee te bemoeien. 403 00:26:12,440 --> 00:26:16,399 Het is alleen dat het huwelijk bestaat zo’n belangrijke keuze. 404 00:26:16,400 --> 00:26:17,966 Dat weet ik. 405 00:26:17,967 --> 00:26:19,967 Je vader was een goede man. 406 00:26:22,493 --> 00:26:24,669 Ik had veel respect voor hem. 407 00:26:24,670 --> 00:26:28,455 Ik was er trots op dat hij mijn vriend was. 408 00:26:28,456 --> 00:26:30,586 En ik hield heel veel van hem, Niki. 409 00:26:34,767 --> 00:26:38,807 Het doet mij pijn om dit te zien wat er met jou gebeurt, met zijn dochter. 410 00:26:46,996 --> 00:26:49,476 Tot ziens, Niki. 411 00:26:49,477 --> 00:26:50,907 Tot ziens. 412 00:27:00,009 --> 00:27:01,179 Wachten! 413 00:27:06,973 --> 00:27:08,495 Als ik niet met Alex trouw, 414 00:27:08,496 --> 00:27:11,498 waar mijn broer naartoe gaat gevangenis voor een lange, lange tijd. 415 00:27:11,499 --> 00:27:12,717 Wat? 416 00:27:12,718 --> 00:27:15,241 6 weken geleden was Theo op een feestje. 417 00:27:15,242 --> 00:27:16,721 Hij had te veel gedronken. 418 00:27:16,722 --> 00:27:18,200 De gastheer wilde een taxi bellen, 419 00:27:18,201 --> 00:27:21,726 maar hij stond erop zelf naar huis te rijden. 420 00:27:21,727 --> 00:27:24,642 Hij reed tegen een boom. 421 00:27:24,643 --> 00:27:26,295 Het ongeval. 422 00:27:26,296 --> 00:27:30,865 Toen zijn auto er vandoor ging onderweg raakte hij 2 vrouwen. 423 00:27:30,866 --> 00:27:32,556 Eén van hen werd gedood. 424 00:27:36,698 --> 00:27:38,960 Alex volgde Theo. 425 00:27:38,961 --> 00:27:44,531 Hij was er eerder dan de politie deed, en zorgde voor dingen. 426 00:27:44,532 --> 00:27:47,708 In eerste instantie zegende ik hem daarvoor. 427 00:27:47,709 --> 00:27:52,844 Ongeveer een week later, hij kwam naar mij toe en stelde opnieuw voor. 428 00:27:52,845 --> 00:27:54,846 Eerst begreep ik het niet. 429 00:27:54,847 --> 00:27:57,326 Maar hij maakte de zaken duidelijker. 430 00:27:57,327 --> 00:28:00,373 Of je trouwt met hem, of Theo gaat de gevangenis in. 431 00:28:00,374 --> 00:28:03,550 Nu kun je het begrijpen. 432 00:28:03,551 --> 00:28:05,204 Theo is mijn broer. 433 00:28:05,205 --> 00:28:07,728 De laatste van mijn familie. 434 00:28:07,729 --> 00:28:09,469 Ik hou van hem. 435 00:28:09,470 --> 00:28:13,734 En ik heb het mijn vader beloofd dat ik voor hem zou zorgen. 436 00:28:13,735 --> 00:28:15,388 Kan Alex een deel krijgen? 437 00:28:15,389 --> 00:28:18,739 van het Stephanos-rijk als je trouwt? 438 00:28:18,740 --> 00:28:21,394 Hij dwingt mij een overeenkomst te tekenen. 439 00:28:21,395 --> 00:28:26,007 Zodra het huwelijk heeft plaatsgevonden, hij heeft alles onder controle. 440 00:28:26,008 --> 00:28:29,228 Zo zie je maar, je kunt er niets aan doen. 441 00:28:30,970 --> 00:28:33,275 Ik weet het niet. 442 00:28:33,276 --> 00:28:35,974 Er is nog een klein beetje tijd vóór de bruiloft. 443 00:28:35,975 --> 00:28:39,368 Begrijp het alstublieft. De 2 mannen van wie ik hou, 444 00:28:39,369 --> 00:28:41,370 Theo en Paul zullen vernietigd worden 445 00:28:41,371 --> 00:28:43,633 als ik hier niet mee doorga. 446 00:28:43,634 --> 00:28:47,637 Vertrouw ons, Niki. Wil je dat doen? 447 00:28:47,638 --> 00:28:49,028 Vertrouw ons gewoon. 448 00:29:38,124 --> 00:29:40,386 Heb je een leuke middag gehad? 449 00:29:40,387 --> 00:29:41,779 Ik bezocht het graf van mijn vader. 450 00:29:41,780 --> 00:29:43,476 Je hebt de harten gezien. 451 00:29:43,477 --> 00:29:45,695 Alex, ik ben erg moe. 452 00:29:45,696 --> 00:29:48,524 Luister nu naar mij, Niki. 453 00:29:48,525 --> 00:29:52,180 Blijf weg van de harten tot na de bruiloft. 454 00:29:52,181 --> 00:29:55,451 Tenzij je iets wilt Ook voor hen is het vervelend dat dit gebeurt. 455 00:29:57,534 --> 00:29:59,014 Begrijp je mij? 456 00:30:01,364 --> 00:30:02,804 Ja, ik begrijp het. 457 00:30:10,634 --> 00:30:13,201 Ja, dit is Roddy Eastminster. 458 00:30:13,202 --> 00:30:15,638 Sir Roddy Eastminster. 459 00:30:15,639 --> 00:30:19,729 Ja. Maar je hoeft je geen zorgen te maken jezelf daarover. Nee, helemaal niet. 460 00:30:19,730 --> 00:30:22,036 Ja, ik wil graag met meneer Stephanos spreken. 461 00:30:22,037 --> 00:30:24,822 Theo, dus. Ja. 462 00:30:24,823 --> 00:30:26,911 Nou, is hij ongeveer? O, dank je. 463 00:30:26,912 --> 00:30:29,572 Dat zou heel vriendelijk zijn van jou. Heel vriendelijk, ja. 464 00:30:31,655 --> 00:30:34,440 Het is maar goed dat jij dat niet bent zich voordoen als de Chinese ambassadeur. 465 00:30:36,486 --> 00:30:38,876 Maak ik je Streisand kwaad, hè? 466 00:30:43,189 --> 00:30:44,929 O, klopt dat? 467 00:30:44,930 --> 00:30:46,452 Nou, als hij terugkomt, 468 00:30:46,453 --> 00:30:48,715 zou je hem dat willen vragen Ontmoet mij in de Boix Royale? 469 00:30:48,716 --> 00:30:50,151 Ik zie hem daar vanmiddag. 470 00:30:50,152 --> 00:30:52,806 Ja, dat is erg vriendelijk van jou. Heel aardig van je. 471 00:30:52,807 --> 00:30:56,327 Dat is Oostminster. Roddy Oostminster. 472 00:30:59,074 --> 00:31:02,474 Mijnheer Roddy. Je bent naakt zonder uw "meneer", weet u dat? 473 00:31:09,041 --> 00:31:11,259 Natuurlijk wist ik dat jij het was. 474 00:31:11,260 --> 00:31:14,872 Wie anders zou deze meneer kunnen zijn Roddy Eastminster geweest? 475 00:31:14,873 --> 00:31:17,091 Het is goed om je weer te zien lachen. 476 00:31:17,092 --> 00:31:19,752 De laatste tijd is daar weinig reden voor. 477 00:31:21,967 --> 00:31:25,317 Ik had meteen naar de politie moeten gaan. 478 00:31:25,318 --> 00:31:27,580 Maar ik was bang. 479 00:31:27,581 --> 00:31:32,890 En hoe langer ik wachtte, des te meer moeilijker werd het. En nu, 480 00:31:32,891 --> 00:31:37,198 een vrouw dood, een andere kreupel, 481 00:31:37,199 --> 00:31:40,119 mijn zus werd gedwongen tot een huwelijk dat ze niet wil. 482 00:31:44,554 --> 00:31:49,863 Het is verkeerd. Ik moet de waarheid bekend maken. 483 00:31:49,864 --> 00:31:52,344 Als het de waarheid is. 484 00:31:52,345 --> 00:31:54,912 Ik was daar. 485 00:31:54,913 --> 00:31:57,523 Maar je herinnert je niets. 486 00:31:57,524 --> 00:32:00,352 Nee, niet nadat ik het feest verliet. 487 00:32:00,353 --> 00:32:02,832 Wanneer was dat precies? 488 00:32:02,833 --> 00:32:04,793 Misschien 14.00 uur, misschien 3.00 uur. 489 00:32:07,360 --> 00:32:09,752 Dat uur van de ochtend? 490 00:32:09,753 --> 00:32:14,366 Een landweg? 2 vrouwen erop? 491 00:32:14,367 --> 00:32:15,717 Wie waren zij? 492 00:32:17,761 --> 00:32:20,894 Degene die stierf was 493 00:32:20,895 --> 00:32:25,638 Marie Sagan, een toerist uit Genève. 494 00:32:25,639 --> 00:32:30,034 Haar vriend, degene die kreupel was, 495 00:32:30,035 --> 00:32:32,595 is Janine duval. Ze is een... 496 00:32:34,648 --> 00:32:38,042 Ze was een danseres. 497 00:32:38,043 --> 00:32:41,132 En ze stemde ermee in te zwijgen. 498 00:32:41,133 --> 00:32:45,397 Ja, Alex en zijn geld 499 00:32:45,398 --> 00:32:48,048 kan zeer overtuigend zijn. 500 00:32:50,142 --> 00:32:54,058 Waarom kijken we niet hoe overtuigend de heer Constantijn was? 501 00:32:54,059 --> 00:32:55,059 Hm. 502 00:32:59,020 --> 00:33:00,890 Ik koester geen wrok. 503 00:33:00,891 --> 00:33:04,068 Ik zeg tegen mezelf: dit was mijn lot. 504 00:33:04,069 --> 00:33:06,766 Misschien was het zo bedoeld. 505 00:33:06,767 --> 00:33:10,683 Maar je wilt natuurlijk meer dan alleen dit. 506 00:33:10,684 --> 00:33:12,902 Het is voldoende voor mijn behoeften. 507 00:33:12,903 --> 00:33:14,774 Ik bereid mijn eigen eten. 508 00:33:14,775 --> 00:33:17,037 Ik luister naar mijn muziek. 509 00:33:17,038 --> 00:33:20,606 Soms droom ik ervan om weer te dansen, 510 00:33:20,607 --> 00:33:24,044 maar ik weet dat het maar een droom is. 511 00:33:24,045 --> 00:33:25,785 Zin in wat wijn? 512 00:33:25,786 --> 00:33:28,527 O, dank je. 513 00:33:28,528 --> 00:33:31,834 Mademoiselleduval, 514 00:33:31,835 --> 00:33:37,057 We hebben tegen je gelogen toen we zeiden dat we dat waren waren vrienden van de familie Stephanos. 515 00:33:37,058 --> 00:33:40,843 Eigenlijk zijn we zakenrelaties. 516 00:33:40,844 --> 00:33:42,984 Concurrenten, zo je wilt. 517 00:33:45,153 --> 00:33:47,720 Waarom heb je tegen mij gelogen? 518 00:33:47,721 --> 00:33:50,027 Om jouw vertrouwen te winnen. 519 00:33:50,028 --> 00:33:54,857 Het is ons miljoenen waard vernietig de belangen van Stephanos. 520 00:33:54,858 --> 00:34:00,124 Als u de politie dat zou kunnen vertellen waarheid over de dood van Marie Sagan, 521 00:34:00,125 --> 00:34:03,866 de familie Stephanos zou geruïneerd zijn. 522 00:34:03,867 --> 00:34:08,523 Ik zei toch dat ik geen wrok koester. 523 00:34:08,524 --> 00:34:11,787 Wat ons miljoenen waard is 524 00:34:11,788 --> 00:34:14,048 kan voor u veel waard zijn. 525 00:34:20,275 --> 00:34:22,705 Ik begrijp deze dingen niet. 526 00:34:24,236 --> 00:34:26,666 Ik weet niets van rijkdom, monsieur. 527 00:34:29,023 --> 00:34:31,329 Denk er eens over na. 528 00:34:31,330 --> 00:34:33,290 We zijn in het Excelsior Hotel. 529 00:34:38,076 --> 00:34:39,376 Bel op elk gewenst moment. 530 00:34:43,342 --> 00:34:44,690 Wat denk je? 531 00:34:44,691 --> 00:34:46,518 Ik weet het niet zeker. 532 00:34:46,519 --> 00:34:49,347 Ik zal kijken wat ik nog meer over haar te weten kan komen. 533 00:34:49,348 --> 00:34:52,528 Waarom kijk je niet naar de tragische dood van Marie Sagan? 534 00:35:18,203 --> 00:35:20,682 Hebben alle Zwitserse verzekeringsmaatschappijen dit in dienst? 535 00:35:20,683 --> 00:35:22,858 zulke aantrekkelijke jonge onderzoekers? 536 00:35:23,991 --> 00:35:25,209 Nou, ik zou het echt niet weten. 537 00:35:25,210 --> 00:35:28,299 Ik ga nooit naar een van de congressen. 538 00:35:28,300 --> 00:35:32,651 Wat wil je precies meer weten over Marie Sagan? 539 00:35:32,652 --> 00:35:35,044 Waar is ze aan gestorven? 540 00:35:35,045 --> 00:35:36,611 Interne verwondingen. 541 00:35:36,612 --> 00:35:38,396 Specifiek? 542 00:35:38,397 --> 00:35:40,180 Weet je zeker dat je het wilt weten? 543 00:35:40,181 --> 00:35:42,141 Ja, alsjeblieft. 544 00:35:50,844 --> 00:35:52,194 Bedankt. 545 00:36:04,684 --> 00:36:06,859 Mag ik er eentje meenemen? 546 00:36:06,860 --> 00:36:08,556 Ja natuurlijk. 547 00:36:08,557 --> 00:36:12,256 De verpleegster die dienst had Mag ik die avond met haar praten? 548 00:36:12,257 --> 00:36:14,910 Ze werkt niet meer in dit ziekenhuis. 549 00:36:14,911 --> 00:36:16,825 De verantwoordelijke arts dus. 550 00:36:16,826 --> 00:36:20,264 Hij is op een seminarie in Brussel. 551 00:36:20,265 --> 00:36:24,268 Een heel lang seminar, neem ik aan. 552 00:36:24,269 --> 00:36:25,704 Erg. 553 00:36:25,705 --> 00:36:27,314 Ontzettend bedankt. 554 00:36:27,315 --> 00:36:29,534 Je bent ontzettend behulpzaam geweest. 555 00:36:29,535 --> 00:36:31,095 Mijn genoegen. 556 00:36:47,857 --> 00:36:50,511 Kijk hier eens naar. 557 00:36:50,512 --> 00:36:52,512 Merk je iets vreemds? 558 00:36:54,255 --> 00:36:57,997 Kijk nog eens. Haar haar. 559 00:36:57,998 --> 00:37:00,521 Voor iemand die net is aangereden door een auto, 560 00:37:00,522 --> 00:37:02,612 ze is onberispelijk verzorgd. 561 00:37:04,265 --> 00:37:06,397 Degene die hiervoor heeft geposeerd wilden er op hun best uitzien. 562 00:37:06,398 --> 00:37:09,051 Doen we dat niet allemaal? 563 00:37:09,052 --> 00:37:11,706 Ik heb eerder met Genève gesproken Ik heb met de dokter gesproken. 564 00:37:11,707 --> 00:37:15,362 Er zijn geen recente begrafenissen gegevens van een Marie Sagan. 565 00:37:15,363 --> 00:37:17,712 Ook geen geboorteakte. 566 00:37:17,713 --> 00:37:20,672 In feite zijn er helemaal geen records. 567 00:37:20,673 --> 00:37:22,456 Alsof ze nooit heeft bestaan. 568 00:37:22,457 --> 00:37:24,197 De gedachte schoot door mijn hoofd. 569 00:37:24,198 --> 00:37:25,677 Hoe zit het met Janine? 570 00:37:25,678 --> 00:37:27,374 Ze was een danseres 571 00:37:27,375 --> 00:37:28,984 met het plaatselijke balletgezelschap. 572 00:37:28,985 --> 00:37:30,595 Op de openingsavond kreeg ze drie dozijn rozen 573 00:37:30,596 --> 00:37:32,379 van de heer Constantijn. 574 00:37:32,380 --> 00:37:33,815 Wauw. 575 00:37:33,816 --> 00:37:36,209 De volgende dag, bij de matinee, ze kwam nooit opdagen. 576 00:37:36,210 --> 00:37:37,863 Goede oude Alex. 577 00:37:37,864 --> 00:37:39,517 Oh ja, hij is de vaste klant Flo Ziegfeld van Monte Carlo. 578 00:37:39,518 --> 00:37:41,214 Zie je dat er zich een patroon begint te vormen? 579 00:37:41,215 --> 00:37:43,825 Ja, maar het is nog steeds een beetje theoretisch. 580 00:37:43,826 --> 00:37:45,871 We zullen die theorie testen. 581 00:37:45,872 --> 00:37:49,272 Kijk waarom Miss Duval zo'n ding heeft gemaakt plotselinge pensionering van het podium. 582 00:37:57,362 --> 00:37:59,192 Beweeg niet, meneer. 583 00:38:13,203 --> 00:38:15,422 Het wordt meer feit dan theorie. 584 00:38:15,423 --> 00:38:17,381 Rij voorzichtig, meneer Hart. 585 00:38:17,382 --> 00:38:19,644 Je hebt nog een lange weg te gaan. 586 00:38:19,645 --> 00:38:22,205 Ik begin te wensen dat we ongelijk hadden gehad. 587 00:38:38,707 --> 00:38:40,447 Laat me je iets vragen. 588 00:38:40,448 --> 00:38:42,406 Staat deze plek op het Amerikaanse plan? 589 00:38:42,407 --> 00:38:44,495 Een woord van waarschuwing, meneer Hart. 590 00:38:44,496 --> 00:38:46,410 Hij heeft orders om te doden. 591 00:38:46,411 --> 00:38:49,111 En hij is uitstekend in het opvolgen van bevelen. 592 00:38:56,551 --> 00:38:58,857 Bang? 593 00:38:58,858 --> 00:39:00,162 Met jou? 594 00:39:02,340 --> 00:39:03,470 Nooit. 595 00:39:05,908 --> 00:39:08,301 Kijk maar eens naar deze plek. 596 00:39:09,651 --> 00:39:11,435 O, Paulus. 597 00:39:11,436 --> 00:39:12,871 Mijn vrienden. 598 00:39:12,872 --> 00:39:16,004 Eén dezer dagen ga ik Ik zie je en schreeuw niet. 599 00:39:16,005 --> 00:39:17,354 Hoe is het met je? 600 00:39:17,355 --> 00:39:19,878 Ik kan wel wat frisse lucht gebruiken. 601 00:39:19,879 --> 00:39:21,358 Dat zou ik me niet moeten afvragen. 602 00:39:21,359 --> 00:39:23,403 Het spijt me dat ik je hiertoe heb gebracht. 603 00:39:23,404 --> 00:39:24,448 Hoe gaat het met Niki? 604 00:39:24,449 --> 00:39:25,753 Het gaat goed met haar. 605 00:39:25,754 --> 00:39:28,539 Ze is niet gelukkig, maar ze is veilig. 606 00:39:28,540 --> 00:39:31,803 Wat wilde je ons dat vertellen dag dat ze je in het park grepen? 607 00:39:31,804 --> 00:39:34,588 Toen ik je hotel verliet 's Morgens zag ik Alex Constantijn. 608 00:39:34,589 --> 00:39:37,461 Hij was alleen, zonder zijn gebruikelijke lijfwachten. 609 00:39:37,462 --> 00:39:39,593 Dat maakte mij nieuwsgierig, dus ik volgde hem. 610 00:39:39,594 --> 00:39:41,378 Hij ging naar een huis in de rue Picard. 611 00:39:41,379 --> 00:39:44,468 Hij liet zichzelf binnen met zijn eigen sleutel. 612 00:39:44,469 --> 00:39:46,383 Is dat huis van een vrouw? 613 00:39:46,384 --> 00:39:47,558 Ja. 614 00:39:47,559 --> 00:39:49,168 Janine Duval gebeld? 615 00:39:49,169 --> 00:39:50,339 Ja! 616 00:39:52,477 --> 00:39:54,652 Theorie bevestigd. 617 00:39:54,653 --> 00:39:56,523 Het zal ons hier veel goeds doen. 618 00:39:56,524 --> 00:39:58,794 Die bruiloft is morgenmiddag. 619 00:40:04,924 --> 00:40:07,273 Hulp! 620 00:40:07,274 --> 00:40:09,454 Help mij, alsjeblieft! 621 00:40:11,278 --> 00:40:12,539 Hulp. Oh. 622 00:40:12,540 --> 00:40:16,413 Hij stootte zijn hoofd. O, alsjeblieft, help. Alsjeblieft! 623 00:40:16,414 --> 00:40:17,544 Het is een truc. 624 00:40:17,545 --> 00:40:19,633 Nee, nee, nee, dat beloof ik je. Hij is gewond. 625 00:40:19,634 --> 00:40:21,944 Kijk hem alsjeblieft aan. Help me. 626 00:40:24,596 --> 00:40:26,858 Tegen de muur. 627 00:40:26,859 --> 00:40:28,989 Hij bloedt. 628 00:40:31,080 --> 00:40:34,431 Ik zal het zien, maar niet dichtbij. 629 00:40:34,432 --> 00:40:36,128 Ik weet wat je van plan bent. 630 00:40:36,129 --> 00:40:37,869 Ik buig over hem heen, hij slaat mij. 631 00:40:37,870 --> 00:40:39,436 Ik zal dit niet laten gebeuren. 632 00:40:39,437 --> 00:40:41,350 Maar hij is gewond, dat zie je wel voor je... 633 00:40:41,351 --> 00:40:43,875 Tegen de muur. 634 00:40:43,876 --> 00:40:47,046 En geen truc. Ik ken ze allemaal. 635 00:41:03,678 --> 00:41:05,679 Ik denk dat de wijn naar zijn hoofd is gestegen. 636 00:41:05,680 --> 00:41:07,376 Het is een lange weg terug naar Monte Carlo. 637 00:41:07,377 --> 00:41:09,553 We moeten snel handelen als dat zo is we moeten de bruiloft stopzetten. 638 00:41:09,554 --> 00:41:13,992 Stop ermee? Na dit alles problemen waar Alex naartoe is gegaan? 639 00:41:13,993 --> 00:41:16,473 Hij nodigt al zijn vrienden uit. 640 00:41:16,474 --> 00:41:19,040 En een kardinaalofficiaat hebben. 641 00:41:19,041 --> 00:41:20,302 Ik ben een sucker voor bruiloften. 642 00:41:20,303 --> 00:41:22,393 Dat ben ik ook, jij niet? Laten we gaan. 643 00:41:52,379 --> 00:41:54,859 Meneer Constantijn. 644 00:41:54,860 --> 00:41:56,643 Dank je, Truneau. 645 00:41:56,644 --> 00:41:59,559 Nou, zegeningen op deze vreugdevolle dag, mijn zoon. 646 00:41:59,560 --> 00:42:00,865 Ik maakte me zorgen om je. 647 00:42:00,866 --> 00:42:03,215 Ja, een ongelukkig misverstand. 648 00:42:03,216 --> 00:42:05,609 Ik dacht dat het de bedoeling was dat ik in mijn hotel zou wachten. 649 00:42:05,610 --> 00:42:08,829 Nou, nu ben je hier. Dat is het enige dat telt. 650 00:42:08,830 --> 00:42:11,179 Zin in een glas champagne? 651 00:42:11,180 --> 00:42:14,230 Normaal gesproken doe ik dat niet, maar gezien de gelegenheid. 652 00:42:20,929 --> 00:42:22,582 Ik hoop dat je een beetje schaamte voelt. 653 00:42:22,583 --> 00:42:24,673 Me uit mijn eigen huis halen. 654 00:42:27,588 --> 00:42:29,502 Ik weet het, Alex. Ik weet. 655 00:42:29,503 --> 00:42:31,548 Je wilde een kleine bruiloft houden 656 00:42:31,549 --> 00:42:34,376 maar ik dacht dat er nog ruimte was voor nog een. 657 00:42:34,377 --> 00:42:37,815 Zoals gewoonlijk vind ik je smaak afschuwelijk. 658 00:42:37,816 --> 00:42:39,947 Wie is deze man? 659 00:42:39,948 --> 00:42:44,517 Een voormalige vrijer van mijn verloofde. Een indringer. 660 00:42:44,518 --> 00:42:47,694 Mijn zoon, kijk diep in je ziel 661 00:42:47,695 --> 00:42:51,698 en bederf dit heilige moment niet. 662 00:42:51,699 --> 00:42:53,961 Integendeel, uwe eminentie, 663 00:42:53,962 --> 00:42:56,142 Ik kan haast niet wachten tot het begint. 664 00:43:01,143 --> 00:43:02,883 En nu, 665 00:43:02,884 --> 00:43:05,451 als er hier iemand is aanwezig wie weet waarom deze 2 666 00:43:05,452 --> 00:43:08,410 mogen niet worden samengevoegd samen in een heilig huwelijk, 667 00:43:08,411 --> 00:43:12,201 laat hem nu spreken, of voor altijd zwijgen. 668 00:43:19,553 --> 00:43:23,343 Ik verklaar jullie nu man en vrouw. 669 00:43:39,878 --> 00:43:42,918 Kijk niet zo verdrietig. Het komt wel goed met mij. 670 00:43:46,885 --> 00:43:48,537 Ben je nu tevreden? 671 00:43:48,538 --> 00:43:51,845 Wil je mij naar huis brengen? 672 00:43:51,846 --> 00:43:53,760 Zeker. 673 00:43:53,761 --> 00:43:56,284 Maar eerst dacht ik aan jou misschien wel een duik willen nemen. 674 00:43:57,896 --> 00:43:59,723 Wat is dit? Wat heeft hij gedaan? 675 00:43:59,724 --> 00:44:02,595 Hebben ze ook een doop gepland? 676 00:44:02,596 --> 00:44:03,770 Ze heeft hulp nodig. 677 00:44:03,771 --> 00:44:06,033 Er komt iemand om haar te redden. 678 00:44:06,034 --> 00:44:08,383 Help me! 679 00:44:08,384 --> 00:44:09,907 Help me! 680 00:44:09,908 --> 00:44:12,692 Een momentje, Alex, ontspan gewoon. 681 00:44:12,693 --> 00:44:14,389 Ze moet zelfredzaamheid leren. 682 00:44:14,390 --> 00:44:17,044 Help mij, alsjeblieft! 683 00:44:17,045 --> 00:44:19,481 Help mij, alsjeblieft! 684 00:44:19,482 --> 00:44:21,745 Wat is Jonathan aan het doen? 685 00:44:21,746 --> 00:44:24,748 Ik probeer iets te bewijzen. 686 00:44:26,838 --> 00:44:28,665 Ik hoop dat we geen fout hebben gemaakt. 687 00:44:28,666 --> 00:44:30,318 De waarheid, Janine. 688 00:44:30,319 --> 00:44:32,756 Dat is alles. Vertel ons gewoon de waarheid. 689 00:44:32,757 --> 00:44:35,541 Het ergste wat je kunt krijgen is een paar jaar. 690 00:44:35,542 --> 00:44:38,282 Dat moet je toegeven dat is beter dan verdrinken. 691 00:44:44,943 --> 00:44:46,030 Duivel! 692 00:44:54,561 --> 00:44:57,561 Ze heeft een geweldige kick, nietwaar? 693 00:45:03,831 --> 00:45:06,877 Het is allemaal jouw schuld, monsieurbig. 694 00:45:06,878 --> 00:45:10,228 Alles zou zo geweldig worden. 695 00:45:12,231 --> 00:45:14,061 Geweldig herstel. 696 00:45:20,369 --> 00:45:24,024 Is ze niet gewond geraakt bij het ongeval? 697 00:45:24,025 --> 00:45:26,418 Theo, ze was niet in de buurt van het ongeval. 698 00:45:26,419 --> 00:45:27,985 En er is geen Marie Sagan. 699 00:45:27,986 --> 00:45:29,377 Dat is er nooit geweest. 700 00:45:29,378 --> 00:45:30,814 De enige persoon die je hebt verwond 701 00:45:30,815 --> 00:45:34,295 die nacht van dat ongeluk, was jijzelf. 702 00:45:36,864 --> 00:45:41,607 De vrouwen op dit feest zijn absoluut fantastisch. 703 00:45:41,608 --> 00:45:42,868 Pardon. 704 00:45:45,394 --> 00:45:47,482 Waar heb je hem vandaan? 705 00:45:47,483 --> 00:45:50,007 Zijn boekingsagent zei dat hij heeft een paar seizoenen gedaan 706 00:45:50,008 --> 00:45:51,530 in de komedie francaise. 707 00:45:51,531 --> 00:45:53,837 Waar? In de bar? 708 00:45:53,838 --> 00:45:55,621 Jonathan. 709 00:45:55,622 --> 00:45:58,542 Hebben jij en Jennifer gedaan wat ik denk dat je hebt gedaan? 710 00:46:01,106 --> 00:46:05,283 Uw huwelijk is zojuist nietig verklaard. 711 00:46:05,284 --> 00:46:07,024 Je bent schandalig. Jullie allebei. 712 00:46:07,025 --> 00:46:09,635 En ik hou erom van je. 713 00:46:09,636 --> 00:46:11,246 Excuseer mij even. 714 00:46:20,299 --> 00:46:22,343 Luister nu naar mij, hart. 715 00:46:22,344 --> 00:46:25,956 Als je denkt dat je het kunt kom er misschien mee weg, 716 00:46:25,957 --> 00:46:28,523 je vergist je heel erg. 717 00:46:28,524 --> 00:46:32,571 Alex, we hebben een onvergetelijke tijd gehad paar dagen hier in Monte Carlo. 718 00:46:32,572 --> 00:46:35,530 We zijn aangevallen, ontvoerd, 719 00:46:35,531 --> 00:46:37,881 en in meer dan één opzicht verergerd. 720 00:46:37,882 --> 00:46:40,012 Maar ik wil dat je één ding weet. 721 00:46:41,537 --> 00:46:45,497 Als ik ooit hoor dat je iets doet, 722 00:46:45,498 --> 00:46:49,238 alles voor Niki, Paul of Theo, 723 00:46:51,852 --> 00:46:53,462 jij zult mij antwoorden. 724 00:46:57,815 --> 00:46:59,855 Ik zal afscheid nemen. 725 00:47:05,083 --> 00:47:09,263 Je hebt geen idee hoe blij dat ik dat heb geprobeerd. 726 00:47:16,311 --> 00:47:18,747 Waarom zijn we doorgegaan überhaupt met de bruiloft? 727 00:47:18,748 --> 00:47:20,749 Omdat we meer tijd nodig hadden. 728 00:47:20,750 --> 00:47:24,710 En jij had dit allemaal meegemaakt moeite om deze voorbereidingen te treffen. 729 00:47:24,711 --> 00:47:26,581 Lieverd, kijk eens wie hier is. 730 00:47:26,582 --> 00:47:29,628 En geen moment te vroeg. 731 00:47:29,629 --> 00:47:31,630 Paul, ik was zo bezorgd om je. 732 00:47:31,631 --> 00:47:33,197 Is alles in orde, Jonathan? 733 00:47:33,198 --> 00:47:34,546 Ja, dat is zo, uwe eminentie. 734 00:47:34,547 --> 00:47:37,723 En heel erg bedankt voor het vertrouwen in mij. 735 00:47:37,724 --> 00:47:41,604 Mijn. Mijn. Wat voor een kardinaal Je kunt de druif niet vasthouden, hè? 736 00:47:46,472 --> 00:47:50,172 Jonathan, bedankt dat je niet naar mij hebt geluisterd. 737 00:47:53,174 --> 00:47:55,784 Wat zonde om het feest af te gelasten. 738 00:47:55,785 --> 00:48:00,441 Ik bedoel, je hebt alles gasten, de champagne, de taart 739 00:48:00,442 --> 00:48:02,530 en de echte kardinaal. 740 00:48:02,531 --> 00:48:05,061 En een man om om de juiste redenen mee te trouwen. 741 00:48:07,014 --> 00:48:08,797 Dat vind ik een mooi idee. 742 00:48:08,798 --> 00:48:10,058 Ik ook. 743 00:48:18,765 --> 00:48:21,462 Ik hou van gelukkige eindes. 744 00:48:21,463 --> 00:48:24,293 Ja, want dan iedereen krijgt wat ze verdienen. 745 00:48:24,294 --> 00:48:26,294 ---oOo---